Hi @jayeff !
It is possible that you get the “You don’t have enough reputation to patrol this edit” even with the high number of rep points that you have, that is when the reputation required to approve changes is set to “infinite”, (maybe that’s why you don’t see any) which we always do for our own guides, the ones written by our techwriting department.
However, I thought that as you have moderator’s rights on the platform, you should be able to patrol even those. Can you maybe try with some other iFixit staff guide, such as the Oura Ring 2 Teardown, and see if you can patrol it?