Rep: 100
Bonjour
Je suis nouveau et vite déçu… le Canada est inconnu chez IFixit ? Le Québec encore moins . Le site passe du français a l’anglais d’une page à l’autre. Bien sûr il y a les É.-U., mais adieu aux Français.
Pas simple .
Désolant.
Claude
Bonjour,
Je suis francophone et utilise ifixit en français. Si vous appercevez des pages en anglais, c'est qu'elles ne sont pas encore traduites ou qu'elles le sont partiellement.
Très bizarre!
Si vous commencez à http://fr.ifixit.com chaque page devrait être en français. Pouvez-vous s'il vous plaît essayer ça et laissez-moi savoir si cela fonctionne pour vous?
1 Comment:
Google Translation:
Very strange!
If you start http://fr.ifixit.com each page should be in French. Can you please try it and let me know if it works for you?
by Dan
31 
12
2 Comments
Google Translation: Hello
I'm new and quickly disappointed ... Canada is unknown at iFixit? Quebec even less. The site goes from French to English from one page to another. Of course there are the US, but goodbye to French.
Not simple. Drab.
Claude
by Dan
French: Si vous attendiez les questions et réponses à traduire dans le Forum des réponses aux Français, nous ne disposons pas seulement la main-d'oeuvre pour le faire pour chacun d'eux. Mais, nous faisons tous les efforts pour traduire lorsqu'un voir un message dans une langue étrangère à la langue question des affiches.
English: If you were expecting the Questions and Answers to be translated in the Answers Forum to French we just don't have the manpower to do it for all of them. But, we do make every effort to translate when a see a post in a foreign language to the question posters language.
by Dan