I had a look just now and had no problem translating that particular guide. Maybe just a temporary glitch? If you encounter any other guides with the same problem, let me know and I'll have a look at them!
Happy anniversary, @jayeff! I take my hat off to all the effort you put in! It seems so easy to quantify your contributions in terms of rep points (wow!!) and helpful answers (WOW!!!), but the truly great thing is to have someone as part of the community who is as committed as you. Many happy returns :)
