@kyle - I'm likely going to be the fly in the ointment here!
Many of the unanswered questions are like the ones you linked to are short, incomplete or just nebulous. Which is why they tend to linger falling off the table.
Pushing the poster for more details only goes so far as they them selves don't even understand the magic held within! My mom had no idea how to use her cellphone for years! Even after spending hours with her. It just went in one ear and out the other! I loved her dearly but she needed a simpler interface a one button action for the important things. At the time I spent a good few weeks programming it up so her Home Screen had what was needed, I hadn't programmed in years so it took me a while to dust my brain cell off. In the end she was happy!
Sadly, I think we are facing the same thing here! Our older generation made the transition, but many of the current only see the world as work-broken and don't know how to describe the broken beyond just stating that!
This then gets into how to keep them engaged trying to pin down the fault. From as simple as what was the break point, that is when it was working and when it stopped as well as backwinding from that point on what happened that was different. As often as we know the damage could have been before it was noted.
We also need to be careful as we sometimes over assume the skills set of the person. There's no measure to know the persons background, so they maybe more capable that we expect or just trying to learn. And leaving them in a dust with a bunch of techno babble when they don't understand is no better.
So I think the Bot needs to assess their skill set in the process of getting more details. Simple answers to questions need to be short not too long ideally pointing to a task page and within the header area a tools and skills listing. The skills might be a link to another page which gets into it. At the end it must ask do you feel comfortable with the task? Do you have the needed tools? And lastly there maybe sundry items needed to do the task adhesives or tapes.
Then how deep do you go? One of the killer tasks we have faced is opening up the newer iMac's and then afterwards the display popped off damaging things!
Even the common sense assumptions have to be spelled out. And even less obvious things do as well! As an example I ruined part of my dinning room table with a ESD mat as the mat had a plasticizer or something that reacted with my tables finish! Just sitting for a few weeks.
I know! Where to start!
Old questions (6 weeks or older) - Likely are abandoned but can lead to someone else finding it for their issue. So outline the steps to drill down and aim them to open their own question.clearly identify this is a bot response.
Newer Sound bite Q's - Push during the process the more details the better! If they were unwilling to give deeper details they likely don't have the knowledge or facing language issues! Prod them to use their native language if they are struggling. Then if possible identify the language and offer an English translation.
Future enhancements:
Time zones! It really would be helpful knowing where the person lives so if we can we can aim them to a parts source.
We got the where can they go for local service button which is great! But we have no way to link it within an answer or even access it to even see what is available where they live. I get how we are in a strange time when up is really down and left is right and inside is outside. We can't be afraid of the BS around us and just do the Right Thing for the given person. Leaving them in the cold doesn't help them and country politics shouldn't shape us.